Sri Lanka में 'सेलफोन' को क्या कहते हैं? जानकर हैरान रह जाओगे!

दुनिया में ज्यादातर जगह मोबाइल फोन को Mobile, Cellphone या Smartphone जैसे नामों से जाना जाता है। लेकिन पड़ोसी देश श्रीलंका में इसका नाम कमाल का है।

श्रीलंका में मुख्यतः सिंहला (Sinhala) भाषा बोली जाती है, जो अपने प्यारे और सरल शब्दों के लिए जानी जाती है।

श्रीलंका में सेलफोन, मोबाइल या स्मार्टफोन को Durakathanaya (දුරකථනය) कहा जाता है। हिंदी में इसे दुराकथनया पढ़ते हैं। इसका मतलब है- दूर की बात करने वाला यंत्र यानी Telephone।

जैसे-जैसे टेक्नोलॉजी आगे बढ़ी और मोबाइल फोन आया, वैसे-वैसे लोग Local Slang में मोबाइल और कई चीजों बोलने लगे। श्रीलंका में कई जगहों पर सेलफोन को सेलटेल और मोबाइल कहा जाता है।

अब अगर आप श्रीलंका गए और वहां कई जगहों पर श्रीलंकाई आम बातचीत में कहते मिलेंगे कि Mage mobile eka harida, मतलब मेरा मोबाइल सही है न?

श्रीलंका के लोग 'हां' कहने में हमारी तरह सिर ऊपर-नीचे नहीं हिलाते हैं, इसकी बजाय वे सिर को दांए-बांए हिलाते हैं, ऐसा लगता है जैसे वो 'ना' कह रहे हैं लेकिन वो उनका 'हां' होता है।