श्रीलंका में बोली जाने वाली प्रमुख भाषा है सिंहला (Sinhala) है, जिसे सिंहली भी कहते हैं। कई लोग तमिल भी खूब बोलते हैं।
सिंहली में सीधे-सीधे हैंडसम या “स्मार्ट का ट्रांसलेट नहीं होता है जैसे कि हिंदी या इंग्लिश में होता है, लेकिन वहां कुछ Local Slang का खूब इस्तेमाल होता है।
सिंहली भाषा में अगर किसी लड़के को रसा (Rasa) कहते हैं तो समझ लीजिए कि उसकी शक्ल-सूरत, स्टाइल और चाल-ढाल सब कमाल की है। Good looking, Charming Guy को रसा कहते हैं।
Hondai Malli का मतलब Nice Boy, या Good Looking Guy.. यहां Malli का मतलब छोटा भाई या युवक और Hondai यानी अच्छा और शानदार। हैंडसम लड़के को Malli Godaya कहते हैं।
श्रीलंका में किसी स्मार्ट और हैंडसम बंदे यानी लड़को को 'डूड' नहीं कहा जाता है। इसकी बजाय उसे 'मचान' कहकर बुलाया जाता है।
श्रीलंका में ओवर स्टाइलिश यानी स्टाइल मारने वाले या दिखाने वाले लड़के को Teasing Slang है Fashion Godaya कहा जाता है। यह एक तरह का मजाक है ना कि इंसल्ट वाला शब्द।